diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 index f05a100395..3df2e9c8d3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ps.1 8.3 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/ps/ps.1,v 1.24.2.6 2002/02/01 14:09:30 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/ps/ps.1,v 1.24.2.7 2002/06/20 22:43:33 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd April 18, 1994 @@ -54,7 +54,7 @@ .Op Fl L .Sh 解説 .Nm -は、制御端末を持つ自分 (あなた) のプロセスの情報を、 +ユーティリティは、制御端末を持つ自分 (あなた) のプロセスの情報を、 ヘッダ行に続いて表示します。 この情報は、制御端末順に整列され、その中ではプロセス .Tn ID @@ -339,7 +339,7 @@ pid, state, time, sl, re, pagein, vsz, rss, lim, tsiz, プロセス(即ちゾンビ)は ``<defunct>'' と表示されます。 終了しようとしてブロックされているプロセスは ``<exiting>'' と表示されます。 .Nm -は、メモリやスワップ領域を検査して、 +ユーティリティは、メモリやスワップ領域を検査して、 プロセスが生成されたときのファイル名や引数を推測します。 この方法は、本質的に少々信頼できるものではなく、 プロセスはとにかくこの情報を破壊することができます。 |