1 files changed, 15 insertions, 9 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8
index 3df24a5de1..bf2491c1f7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8
@@ -9,10 +9,6 @@
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
-.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
-.\"    must display the following acknowledgement:
-.\"	This product includes software developed by the University of
-.\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
@@ -30,7 +26,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)pwd_mkdb.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pwd_mkdb/pwd_mkdb.8,v 1.21 2002/12/12 17:26:03 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pwd_mkdb/pwd_mkdb.8,v 1.24 2004/08/07 04:27:52 imp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -45,6 +41,7 @@
 .Op Fl C
 .Op Fl N
 .Op Fl p
+.Op Fl i
 .Op Fl d Ar directory
 .Op Fl s Ar cachesize
 .Op Fl u Ar username
@@ -63,8 +60,8 @@
 このファイルは、
 .Pa /etc/master.passwd
 にインストールされます。このファイルは
-正しいフォーマットでなければなりません (
-.Xr passwd 5
+正しいフォーマットでなければなりません
+.Pf ( Xr passwd 5
 を参照)。このシステムで使われるフォーマットは、旧来の
 バージョン 7 スタイルのフォーマットとは異なるので注意を要します。
 .Pp
@@ -83,6 +80,15 @@
 バージョン 7 スタイルのパスワードファイルを作成し、
 .Pa /etc/passwd
 にインストールします。
+.It Fl i
+.Pa master.passwd
+ファイルのロックの失敗を無視します。
+競合が起き得ないような、リリースの過程で NFS 越しにパスワードファイルを
+構築する場合に、このオプションは使用されます。
+ロックを無視するために
+.Fl d
+オプションでデフォルトでないディレクトリも指定しなければなりません。
+このオプションのその他の利用はできる限り控えて下さい。
 .It Fl d Ar directory
 .Pa /etc
 の代わりに、指定された先のディレクトリにデータベースを保存します。
@@ -105,8 +111,8 @@
 暗号化されて入っており、安全でないバージョンでは、パスワードが ``*'' と
 なっていることです。
 .Pp
-このデータベースは、 C ライブラリパスワードルーチンに使われます (
-.Xr getpwent 3
+このデータベースは、 C ライブラリパスワードルーチンに使われます
+.Pf ( Xr getpwent 3
 を参照)。
 .Pp
 .Nm