diff options
Diffstat (limited to 'website/content/ru/docs')
| -rw-r--r-- | website/content/ru/docs/_index.adoc | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | website/content/ru/docs/books.adoc | 133 | ||||
| -rw-r--r-- | website/content/ru/docs/man.adoc | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | website/content/ru/docs/webresources.adoc | 58 |
4 files changed, 213 insertions, 0 deletions
diff --git a/website/content/ru/docs/_index.adoc b/website/content/ru/docs/_index.adoc new file mode 100644 index 0000000000..21053cd3dd --- /dev/null +++ b/website/content/ru/docs/_index.adoc @@ -0,0 +1,11 @@ +--- +title: "Документация" +sidenav: docs +--- + += Документация + +[.right] +image:../../gifs/doc.jpg[BSD Даемон, изучающий документацию,width=274,height=163] + +Имеется масса документации по FreeBSD, как на этом Web-сервере, так и на других сайтах, ссылки на которые даются здесь. diff --git a/website/content/ru/docs/books.adoc b/website/content/ru/docs/books.adoc new file mode 100644 index 0000000000..e52d3be9dd --- /dev/null +++ b/website/content/ru/docs/books.adoc @@ -0,0 +1,133 @@ +--- +title: "Книги и статьи" +sidenav: docs +--- + +include::shared/ru/urls.adoc[] + += Книги и статьи + +== На этом сайте + +Вся документация с этого сайта может быть загружена в нескольких различных форматах (HTML, Postscript, PDF, другие), упакованная различными способами (BZip2, Zip) с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/[FTP-сервера FreeBSD]. + +Эта документация создана и поддерживается в рамках проекта link:../../docproj/[FreeBSD Documentation Project], и мы всегда рады приветствовать тех, кто готов писать новую документацию и поддерживать существующую. + +=== Книги + +link:{dev-model}[Модель организации проекта FreeBSD] (dev-model) + +Формальное исследование организации проекта FreeBSD. + +link:{faq}[FAQ по FreeBSD] (faq) + +Часто задаваемые вопросы и ответы на них, покрывающие все аспекты работы FreeBSD. + +link:{handbook}[Руководство по FreeBSD] (handbook) + +Постоянно дополняемый подробный источник информации для пользователей FreeBSD. + +link:{developers-handbook}[Руководство FreeBSD для разработчиков] (developers-handbook) + +Для тех, кто собирается разрабатывать программное обеспечение для FreeBSD (а не только для тех, кто принимает непосредственное участие в разработке FreeBSD). + +link:{arch-handbook}[Руководство по архитектуре FreeBSD] (arch-handbook) + +Для разработчиков системы FreeBSD. Руководство охватывает детали архитектуры многих важных подсистем ядра FreeBSD. + +link:{porters-handbook}[Руководство по созданию портов] (porters-handbook) + +Рекомендуется к прочтению, если вы планируете создать порт для программного обеспечения сторонних разработчиков. + +link:{design-44bsd}[Глава 2 книги "Архитектура и реализация операционной системы 4.4BSD ("The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System")] (design-44bsd) + +Предоставлена издательством Addison-Wesley и дает обзор архитектуры 4.4BSD, от которой ведет свою историю FreeBSD. + +link:{fdp-primer[Проект создания документации FreeBSD в примерах для новичков] (fdp-primer) + +Всё, что вам нужно знать для того, чтобы принять участие в проекте создания документации FreeBSD. + +[[articles]] +=== Статьи + +link:{bsdl-gpl}[Почему нужно использовать лицензию BSD для проектов с открытым исходным текстом] (bsdl-gpl) + +Описывает преимущества выпуска кода под лицензией BSD. + +link:{building-products}[Создание продуктов с FreeBSD] (building-products) + +Как FreeBSD может помочь в создании лучшего продукта. + +link:{committers-guide}[Справочник коммиттера] (committers-guide) + +Начальная информация для коммиттеров FreeBSD. + +link:{contributing}[Помощь проекту FreeBSD] (contributing) + +Как помочь проекту FreeBSD. + +link:{contributors}[Список контрибьюторов проекта FreeBSD] (contributors) + +Список организаций и лиц, помогавших в разработке FreeBSD. + +link:{explaining-bsd}[Объяснение BSD] (explaining-bsd) + +Ответ на вопрос ``Что такое BSD?'' + +link:{filtering-bridges}[Фильтрующие сетевые мосты] (filtering-bridges) + +Настройка межсетевых экранов и фильтрации пакетов на хостах FreeBSD, выступающих в качестве сетевых мостов, а не маршрутизаторов. + +link:{fonts}[Использование шрифтов во FreeBSD] (fonts) + +Описание различных технологий работы со шрифтами во FreeBSD, и о том, как использовать их в различных программах. + +link:{freebsd-questions}[Как работать со списком рассылки FreeBSD-questions c максимальной отдачей] (freebsd-questions) + +Советы и рекомендации, которые помогут вам увеличить шанс на получение полезной информации из списка рассылки -questions. + +link:{hubs}[Зеркалирование FreeBSD] (hubs) + +(Все о зеркалировании Web-сайта FreeBSD, серверов CVSup, FTP и других в одном руководстве. + +link:{ipsec-must}[Независимое исследование работы IPsec во FreeBSD] (ipsec-must) + +Метод экспериментальной проверки работы IPsec. + +link:{mailing-list-faq}[FAQ по спискам рассылки FreeBSD] (mailing-list-faq) + +Как правильно пользоваться списками рассылки, в частности, как избежать повторения одних и тех же обсуждений. + +link:{nanobsd}[NanoBSD] + +Информация об инструментах NanoBSD, которые могут быть использованы при создании образов системы FreeBSD для встроенных приложений, для использования на картах Compact Flash (или на других устройствах). + +link:{new-users}[Первые шаги с FreeBSD] (new-users) + +Для людей, являющихся новичками во FreeBSD и UNIX(R) + +link:{pam}[Подключаемые модули аутентификации (Pluggable Authentication Modules)] (Руководство по системе PAM и модулям во FreeBSD. + +link:{pr-guidelines}[Руководство по работе с сообщениями о проблемах FreeBSD] (pr-guidelines) + +Рекомендуемая практика по работе с сообщениями о проблемах FreeBSD. + +link:{problem-reports}[Составление сообщений о проблеме во FreeBSD] (problem-reports) + +Как наилучшим образом сформулировать и отослать сообщение о проблеме в Проект FreeBSD. + +link:{releng}[Процесс выпуска релизов FreeBSD] (releng) + +Описывается подход, используемый группой подготовки релизов FreeBSD для выпуска качественных релизов операционной системы FreeBSD. Описаны инструменты, доступные для тех, кто заинтересован в создании собственных релизов FreeBSD для использования в корпоративной среде или для коммерческого распространения. + +link:{releng-packages}[Процесс выпуска релизов FreeBSD пакетов сторонних разработчиков] (releng-packages) + +Описывает подход, используемый группой поддержки портов FreeBSD для производства высококачественного набора пакетов, размещаемого на дисках официального дистрибутива FreeBSD. Этот документ находится в стадии разработки, но уже покрывает процесс, используемый для создания готового набора пакетов на FreeBSD.org "Кластере портов", настройку любой другой группы компьютеров в качестве кластера портов, разделение пакетов по дискам дистрибутива, и проверку целостности набора пакетов. + +link:{serial-uart}[Последовательные устройства и устройства UART] (serial-uart) + +Подробная информация об использовании последовательных портов во FreeBSD, включая использование нескольких многопортовых последовательных адаптеров. + +link:{solid-state}[FreeBSD и твердотельные устройства] (solid-state) + +Использование твердотельных дисковых устройств во FreeBSD. + +link:{vm-design}[Элементы архитектуры системы виртуальной памяти во FreeBSD] (vm-design) + +Понятное и простое описание архитектуры подсистемы управления виртуальной памятью FreeBSD. + +== На других сайтах + +В результате независимых усилий было создано много заслуживающих внимания ресурсов, посвященных FreeBSD. + +[[other-books]] +=== Книги + +* http://www.vmunix.com/fbsd-book/[Полное руководство по FreeBSD] - попытка создания более читабельного, "книгоподобного" учебника, описывающего операционную систему FreeBSD. Предназначена для тех, кто является новичком как во FreeBSD, так и в UNIX. На данный момент находится в разработке. + +=== Статьи + +* Niels Jorgensen написал академическое руководство по процессу разработки FreeBSD: http://www.ruc.dk/~nielsj/research/papers/freebsd.pdf[``Putting it All in the Trunk, Incremental Software Development in the FreeBSD Open Source Project''] [Information Systems Journal (2001) 11, 321-336]. +* mailto:mckusick@mckusick.com[Kirk McKusick], один из первоначальных разработчиков BSD в U.C. Berkeley, преподает два курса http://www.mckusick.com/courses/[4.4BSD Kernel Internals] с использованием FreeBSD. Для тех, кто не может посетить эти семинары самостоятельно, теперь имеется серия видеокассет. +* http://flag.blackened.net/freebsd/[FreeBSD How-To's for the Lazy and Hopeless] является еще более чистосердечной попыткой дать более читабельную информацию в виде "руководств how-to" по установке и настройке FreeBSD. +* http://www.tldp.org/HOWTO/Linux+FreeBSD.html[The Linux+FreeBSD mini-HOWTO] описывает как использовать Linux и FreeBSD на одной и той же системе. Здесь предлагается введение во FreeBSD и обсуждается, как могут сосуществовать две операционные системы, например, совместно используя пространство для подкачки. +* http://www.nber.org/amd.html[Введение в работу с AMD во FreeBSD] (AMD -- демон автомонтирования, а не производитель чипов) +* _Подробно об установке FreeBSD для начинающих_. Этот документ был включен в состав link:{handbook/install.html[Руководства по FreeBSD]. +* http://ezine.daemonnews.org/200010/blueprints.html[Руководство для программиста по работе с динамическим компоновщиком ядра (KLD)]. +* http://ezine.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html[Как писать драйверы ядра в парадигме Newbus]. +* _Написание драйвера ISA-устройства_. Этот документ был включен в состав link:{arch-handbook}[Руководство по архитектуре FreeBSD]. +* _Руководство по программированию на ассемблере для FreeBSD_. Этот документ был включен в состав link:{developers-handbook}[Руководства для разработчиков]. +* http://www.cfcl.com/rdm/split_DNS.html[Настройка части зоны DNS (Split DNS) во FreeBSD] +* http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html[Страница поддержки SMP] содержит информацию о поддержке SMP во FreeBSD 4.X и более ранних версий. +* Приложение A учебника _Operating Systems Concepts_, написанного Silberschatz, Galvin и Gagne доступно через интернет в http://www.wiley.com/college/silberschatz6e/0471417432/pdf/bsd.pdf[формате PDF]. Приложение относится к FreeBSD и представляет из себя хорошее введение в механизмы работы системы. diff --git a/website/content/ru/docs/man.adoc b/website/content/ru/docs/man.adoc new file mode 100644 index 0000000000..80f556dd6f --- /dev/null +++ b/website/content/ru/docs/man.adoc @@ -0,0 +1,11 @@ +--- +title: "Страницы справочной системы" +sidenav: docs +--- + += Книги и статьи + +*FreeBSD*:: +Для релизов: link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.0-RELEASE[1.0], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.1-RELEASE[1.1], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.1.5.1-RELEASE[1.1.5.1], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.0-RELEASE[2.0], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.0.5-RELEASE[2.0.5], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.0-RELEASE[2.1.0], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.5-RELEASE[2.1.5], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.6.1-RELEASE[2.1.6.1], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.7.1-RELEASE[2.1.7.1], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.1-RELEASE[2.2.1], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.2-RELEASE[2.2.2], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.5-RELEASE[2.2.5], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.6-RELEASE[2.2.6], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.7-RELEASE[2.2.7], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.8-RELEASE[2.2.8], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.0-RELEASE[3.0], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.1-RELEASE[3.1], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.2-RELEASE[3.2], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.3-RELEASE[3.3], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.4-RELEASE[3.4], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.5.1-RELEASE[3.5.1], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.0-RELEASE[4.0], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.1-RELEASE[4.1], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.2-RELEASE[4.2], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.3-RELEASE[4.3], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.4-RELEASE[4.4], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.5-RELEASE[4.5], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.6-RELEASE[4.6], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.7-RELEASE[4.7], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.8-RELEASE[4.8], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.9-RELEASE[4.9], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.10-RELEASE[4.10], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.11-RELEASE[4.11], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=freebsd-stable4[4.X-STABLE], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+5.0-RELEASE[5.0], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+5.1-RELEASE[5.1], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+5.2-RELEASE[5.2], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+5.2.1-RELEASE[5.2.1], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE[5.3], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE[5.4], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+5.5-RELEASE[5.5], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=freebsd-stable5[5.X-STABLE], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE[6.0], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+6.1-RELEASE[6.1], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=freebsd-stable[6.X-STABLE], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+7.0-current[7.0-CURRENT], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+Ports[Ports]. +*Другие системы*:: +link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=v7[Unix Seventh Edition (V7)], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.8BSD[2.8BSD], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.9BSD[2.9.1BSD], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.10BSD[2.10BSD], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.11BSD[2.11BSD], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=4.3BSD+Reno[4.3BSD Reno], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=NET%2F2[NET/2], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=386BSD+0.1[386BSD 0.1], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=4.4BSD+Lite2[4.4BSD Lite2], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=hpux[HP-UX], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=linux[Linux], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=NetBSD[NetBSD], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=OpenBSD[OpenBSD], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=darwin[Darwin], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=plan9[Plan 9], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=sunos4[SunOS 4.X], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=sunos5[SunOS 5.X], link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=ultrix[ULTRIX 4.2], и link:http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=XFree86[XFree86]. diff --git a/website/content/ru/docs/webresources.adoc b/website/content/ru/docs/webresources.adoc new file mode 100644 index 0000000000..64641329d8 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/docs/webresources.adoc @@ -0,0 +1,58 @@ +--- +title: "Web ресурсы" +sidenav: docs +--- + += Web ресурсы + +== Ссылки + +* Проект http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/[Open Directory Project] даёт прекрасный набор ссылок о FreeBSD, включая список http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/Prominent_Users/[известных пользователей], который может быть полезен в маркетинговых целях. + +== В реальном мире... + +=== link:../../press[FreeBSD на страницах прессы] + +Статьи в прессе, посвящённые FreeBSD. + +== Телеконференции + +Следующие телеконференции содержат обсуждения пользователей FreeBSD: + +* link:news:comp.unix.bsd.freebsd.announce[comp.unix.bsd.freebsd.announce] (модерируемая) +* link:news:comp.unix.bsd.freebsd.misc[comp.unix.bsd.freebsd.misc] +* link:news:comp.unix.bsd.misc[comp.unix.bsd.misc] + +== Дополнительные источники информации + +=== http://fxr.watson.org/[Исходный код] + +Если вам нравится глубоко копаться в исходном коде, это гипертекстовая версия исходных текстов _ядра_ FreeBSD. Этот сервис любезно предоставлен Робертом Ватсоном (Robert Watson). + +=== http://www.daemonnews.org/[Daemon News] + +Лидер индустрии в области новостей BSD. + +Как и сама FreeBSD, эта документация является результатом работы добровольцев. Цели проекта, а также процедуры по дополнению и исправлению замеченных неточностей, описаны выше. + +=== http://www.freebsddiary.org/[The FreeBSD Diary] + +The FreeBSD Diary является сборником записей типа "how-to", предназначенных для новичков в UNIX. Целью является создание пошаговых руководств по установке и настройке различных портов. + +=== http://www.OnLamp.com/bsd/[The O'Reilly Network BSD Dev Center] + +В BSD Dev Center имеются две постоянные колонки о FreeBSD, в которых размещаются советы и руководства. + +=== http://www.BSDForums.org[BSDForums.org] + +BSDForums.org включает активные онлайн форумы и новостной сайт сообщества, посвященный FreeBSD и другим BSD. + +=== http://www.bsdguides.org[BSD Guides] + +На BSDGuides.org опубликованы множество относящихся к BSD руководств. + +== Другая документация + +http://docs.FreeBSD.org/44doc/[Документация 4.4BSD]: Это гипертекстовая версия документации к 4.4BSD из каталога file://localhost/usr/share/doc[/usr/share/doc], где их можно найти в системе FreeBSD (если вы установили дистрибутив doc). + +http://docs.FreeBSD.org/info/[Документы Info]: Это гипертекстовая версия документов Info из каталога file://localhost/usr/share/info[/usr/share/info], где их можно найти в системе FreeBSD (если вы установили дистрибутив info). |