1 files changed, 44 insertions, 0 deletions
diff --git a/website/content/ru/portmgr/_index.adoc b/website/content/ru/portmgr/_index.adoc
new file mode 100644
index 0000000000..5893777e08
--- /dev/null
+++ b/website/content/ru/portmgr/_index.adoc
@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: "Группа управления портами"
+sidenav: about
+---
+
+include::shared/ru/urls.adoc[]
+include::shared/authors.adoc[]
+
+= Группа управления портами
+
+Группа управления портами FreeBSD (которую также называют кратко `portmgr` из-за соответствующего адреса электронной почты) отвечает за вопросы, имеющие отношение к http://www.FreeBSD.org/ports[Коллекции Портов FreeBSD].
+
+== link:charter[Устав]
+
+Описаны цели, права и ответственность этой группы. Содержание этого документа согласовано с Управляющим советом FreeBSD.
+
+== link:policies[Правила]
+
+Описаны текущие правила, которым следует группа для реализации своих задач.
+
+== link:qa[Работы по контролю качества]
+
+Взгляд изнутри на те усилия, которые предпринимаются для обеспечения максимально качественной работы Коллекции Портов.
+
+== Участники группы
+
+portmgr@FreeBSD.org: {portmgr-members}
+
+Секретарь: {erwin}
+
+== Документация, имеющая отношение к делу
+
+* link:{porters-handbook}[Руководство по созданию портов FreeBSD] +
+Общее руководство для коммиттеров портов FreeBSD, в котором присутствует как техническая информация, так и рекомендации по организации работ.
+* http://pointyhat.FreeBSD.org[Кластер построения портов FreeBSD] +
+Эти машины постоянно строят пакаджи для всех возможных комбинаций релизов ОС и процессорных архитектур (по нашей терминологии, `сред построения`) и генерируют протоколы ошибок, отражающие проблемы, которые встретились в процессе построения.
+* Процедуры построения пакаджей FreeBSD +
+Описывает техническую организацию кластера построения.
+* Подготовка релизов FreeBSD для пакаджей сторонних разработчиков +
+Описывает подходы, используемые группой подготовки релизов FreeBSD для создания высококачественного набора пакаджей, подходящего для размещения на носителях с официальными релизами. Особое внимание уделено тому, как подготовить пакаджи для размещения на носителях и как проверить целостность набора пакаджей.
+* {committers-guide}[Руководство коммиттера FreeBSD] +
+Включает описание правил и проблем, которые представляют особый интерес для коммиттеров, занимающихся деревом портов.
+* link:{pr-guidelines}[Рекомендации по работе с сообщениями о проблемах] +
+Хотя этот документ в первую очередь адресован коммиттерам FreeBSD, он должен быть прочитан пользователями, интересующимися тем, как эффективнее всего привлечь внимание к своим PR.