diff options
Diffstat (limited to 'website/content/ru/releases/5.3R/announce.html')
| -rw-r--r-- | website/content/ru/releases/5.3R/announce.html | 476 |
1 files changed, 476 insertions, 0 deletions
diff --git a/website/content/ru/releases/5.3R/announce.html b/website/content/ru/releases/5.3R/announce.html new file mode 100644 index 0000000000..e9a48eb19b --- /dev/null +++ b/website/content/ru/releases/5.3R/announce.html @@ -0,0 +1,476 @@ +<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"> + <head> + <title>Анонс FreeBSD 5.3-RELEASE</title> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" /> + <link rel="shortcut icon" href="../../../favicon.ico" type="image/x-icon" /> + <link rel="stylesheet" media="screen,print" href="../../../layout/css/fixed.css?20130112" type="text/css" /> + + </head> + <body> + <div id="containerwrap"> + <div id="container"> + <span class="txtoffscreen"><a href="#content" title="Skip site navigation" accesskey="1">Skip site navigation</a> (1) + <a href="#contentwrap" title="Skip section navigation" accesskey="2">Skip section navigation</a> (2) +</span> + <div id="headercontainer"> + <div id="header"> + <h2 class="blockhide">Header And Logo</h2> + <div id="headerlogoleft"> + <a href="../.." title="FreeBSD"> + <img src="../../../layout/images/logo-red.png" width="457" height="75" alt="FreeBSD" /> + </a> + </div> + <div id="headerlogoright"> + <div class="frontdonateroundbox"> + <div class="frontdonatetop"> + <div> + <b style="display: none;">.</b> + </div> + </div> + <div class="frontdonatecontent"> + <a href="https://www.FreeBSDFoundation.org/donate/">Donate to FreeBSD</a> + </div> + <div class="frontdonatebot"> + <div> + <b style="display: none;">.</b> + </div> + </div> + </div> + <h2 class="blockhide">Peripheral Links</h2> + <div id="searchnav"> + <ul id="searchnavlist"></ul> + </div> + <div id="search"> + <form method="get" id="search-form" action="https://duckduckgo.com/" onsubmit="document.getElementById('words').value+=' (site:www.FreeBSD.org OR site:docs.FreeBSD.org OR site:lists.FreeBSD.org OR site:wiki.FreeBSD.org OR site:forums.FreeBSD.org)'"> + <h2 class="blockhide"> + <label for="words">Поиск</label> + </h2> + <input type="hidden" name="ka" value="v" /> + <input type="hidden" name="kt" value="v" /> + <input type="hidden" name="kh" value="1" /> + <input type="hidden" name="kj" value="r2" /> + <input id="words" name="q" type="text" size="20" maxlength="255" onfocus="if( this.value==this.defaultValue ) this.value='';" value="Поиск" /> + <span> </span> + <input id="submit" name="submit" type="submit" value="Поиск" /> + </form> + </div> + </div> + </div> + <h2 class="blockhide">Site Navigation</h2> + <div id="menu"> + <ul class="first"> + <li> + <a href="../../">На главную</a> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../about.html">О FreeBSD</a> + <ul> + <li> + <a href="../../projects/newbies.html">Введение</a> + </li> + <li> + <a href="../../features.html">Возможности</a> + </li> + <li> + <a href="../../../advocacy/">Адвокатура</a> + </li> + <li> + <a href="../../../marketing/">Маркетинг</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../where.html">Получение FreeBSD</a> + <ul> + <li> + <a href="../../releases/">Информация о релизах</a> + </li> + <li> + <a href="../../releng/">Информация о подготовке релизов</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../docs.html">Документация</a> + <ul> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/">Часто задаваемые вопросы</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/">Руководство пользователя</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook">Руководство портера</a> + </li> + <li> + <a href="../../../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Руководство разработчика</a> + </li> + <li> + <a href="//www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Страницы справочника</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../community.html">Сообщество</a> + <ul> + <li> + <a href="../../community/mailinglists.html">Списки рассылки</a> + </li> + <li> + <a href="http://forums.freebsd.org">Форумы</a> + </li> + <li> + <a href="../../usergroups.html">Группы пользователей</a> + </li> + <li> + <a href="../../events/events.html">События</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../projects/index.html">Разработка</a> + <ul> + <li> + <a href="http://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">Идеи для проекта</a> + </li> + <li> + <a href="http://svn.FreeBSD.org/viewvc/base/">SVN репозиторий</a> + </li> + <li> + <a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">CVS репозиторий</a> + </li> + <li> + <a href="http://p4web.FreeBSD.org">Perforce репозиторий</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="../../support.html">Поддержка</a> + <ul> + <li> + <a href="../../commercial/commercial.html">Коммерческие предложения</a> + </li> + <li> + <a href="../../security/">Информация о безопасности</a> + </li> + <li> + <a href="//www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">Сообщения об ошибках</a> + </li> + <li> + <a href="../../send-pr.html">Отправить сообщение об ошибке</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + <ul> + <li> + <a href="http://www.freebsdfoundation.org/">Фонд</a> + <ul> + <li> + <a href="http://www.freebsdfoundation.org/donate/">Пожертвования</a> + </li> + </ul> + </li> + </ul> + </div> + </div> + <div id="content"> + <div id="sidewrap"> + <div id="sidenav"> + <h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2> + <ul> + <li> + <a href="../../where.html">Получить FreeBSD</a> + </li> + <li> + <a href="../../releases/">Информация о релизах</a> + <ul> + <li>Продуктивный релиз: <a href="../../../releases/12.0R/announce.html">12.0</a><a href="../../../releases/11.2R/announce.html">11.2</a></li> + <li>(Старый) Продуктивный релиз: <a href="../../../releases/10.2R/announce.html">10.2</a></li> + <li> + <a href="../../snapshots/">Снэпшот-релизы</a> + </li> + </ul> + </li> + <li> + <a href="../../ports/">Портированные приложения</a> + </li> + </ul> + </div> + </div> + <div id="contentwrap"><h1>Анонс FreeBSD 5.3-RELEASE</h1> + + <p><b>Date:</b> Sat, 06 Nov 2004 16:19:57 -0700<br clear="none" /> + <b>From:</b> Scott Long <scottl@FreeBSD.org><br clear="none" /> + <b>To:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br clear="none" /> + <b>Subject:</b> [FreeBSD-Announce] FreeBSD 5.3-RELEASE Announcement</p> + + <p>Пользуясь своей привилегией, я с удовольствием представляю релиз + FreeBSD 5.3-RELEASE. Этот релиз является важной вехой в серии FreeBSD 5.x + и открывает релизы ветви 5-STABLE. Некоторые из многих изменений со + времени выхода 5.2.1 включают:</p> + + <ul> + <li><p>Для платформы i386 был реализован бинарный уровень совместимости, + который позволяет подключение к ядру драйверов Microsoft Windows + NDIS.</p></li> + + <li><p>Подсистема сети и сокетов теперь многопоточна и повторно + используема. Это позволяет гораздо более эффективно применять + SMP параллелизм при обработке и передаче локального и удаленного + сетевого трафика.</p></li> + + <li><p>Среда разработки была обновлена до GCC 3.4.2, Binutils + 2.15, и GDB 6.1</p></li> + + <li><p>Используемая по умолчанию графическая среда была обновлена до + X.org 6.7, Gnome 2.6.2 и KDE 3.3.0.</p></li> + </ul> + + <p>Кроме того, при подготовке релиза особое внимание было уделено + тестированию и исправлению ошибок, а также стабилизации большинства + API ядра и программ пользователя. Пользователям и поставщикам + рекомендуется переход на FreeBSD 5.x, поскольку серия релизов + FreeBSD 5.x более не является "новой технологической". + Информацию по переходу с FreeBSD 4.x на 5.x можно найти на</p> + + <p><a href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.3R/migration-guide.html" shape="rect"> + http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.3R/migration-guide.html</a></p> + + <p>За полным списком новых возможностей и известных проблем, обращайтесь + к заметкам о релизе и информации о обнаруженных проблемах:</p> + + <p><a href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.3R/relnotes.html" shape="rect"> + http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/relnotes.html</a><br clear="none" /> + <a href="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/5.3R/errata.html" shape="rect"> + http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/errata.html</a></p> + + <p>За дальнейшей информацией о подготовке релизов FreeBSD обращайтесь + к:</p> + + <p><a href="http://www.FreeBSD.org/releng" shape="rect">http://www.FreeBSD.org/releng</a></p> + + <h2>Доступность</h2> + + <p>FreeBSD 5.3-RELEASE поддерживает архитектуры i386, pc98, alpha, sparc64, + amd64, и ia64 и может быть установлен непосредственно по сети с + использованием загружаемого носителя или скопирован на локальный + NFS/FTP сервер. На момент публикации доступны дистрибутивы для всех + поддерживаемых архитектур.</p> + + <p>Пожалуйста, продолжайте поддержку проекта FreeBSD путем покупки + дистрибутивов от одного из наших распространителей. Следующие компании + предлагают основанные на FreeBSD 5.3 продукты:</p> + + <ul> + <li><p>FreeBSD Mall, Inc. + <tt><a href="http://www.freebsdmall.com/" shape="rect">http://www.freebsdmall.com/</a></tt></p></li> + <li><p>Daemonnews, Inc. + <tt><a href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html" shape="rect">http://www.bsdmall.com/freebsd1.html</a></tt></p></li> + </ul> + + <p> + Другим способом получения FreeBSD является загрузка с зеркал. Мы не можем + гарантировать, что на всех зеркалах будут размещены образы ISO, но + они как минимум будут доступны с нижеприведенных сайтов. Контрольные + суммы для образов дисков помещены в конец этого сообщения.</p> + + <h2>Bittorrent</h2> + + <p>Bittorrent был протестирован на экспериментальной основе. Коллекция + для ISO образов релиза доступна по адресу</p> + + <p><tt><a href="http://people.freebsd.org/~scottl/5.3-torrent" shape="rect">http://people.freebsd.org/~scottl/5.3-torrent</a></tt></p> + + <h2>FTP</h2> + + <ul> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + <li><p><tt><a href="ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" shape="rect">ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li> + </ul> + + <p>FreeBSD также доступна через анонимный FTP через зеркала в следующих + странах: Аргентина, Австралия, Бразилия, Болгария, Канада, Китай, + Чешская республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, + Гонконг, Венгрия, Исландия, Ирландия, Япония, Корея, Литва, Amylonia, + Нидерланды, Новая Зеландия, Польша, Португалия, Румыния, Россия, + Саудовская Аравия, Южная Африка, Словацкая Республика, Словения, + Испания, Швеция, Тайвань, Таиланд, Украина, и Великобритания.</p> + + <p>Перед тем, как воспользоваться центральным FTP сайтом, проверьте + региональные зеркала, начиная с:</p> + + <p>ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</p> + + <p>Любые дополнительные зеркальные сайты будут называться ftp2, ftp3 + и так далее.</p> + + <p>Дополнительную информацию о зеркалах FreeBSD можно найти по адресу:</p> + + <p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html" shape="rect"> + http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html</a></tt></p> + + <p>За инструкциями по установке FreeBSD, обращайтесь к главе 2 Руководства + FreeBSD. В ней находится полный обзор установки для новых пользователей + FreeBSD, документ доступен онлайн по следующему адресу:</p> + + <p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html" shape="rect"> + http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html</a></tt></p> + + <h2>Благодарности</h2> + + <p>Многие компании предоставили оборудование, доступ к сети, или + человеко-часы в порядке финансирования выпуска релизов FreeBSD 5.3, + в том числе FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex Communications, + Sandvine, Inc., FreeBSD Systems, Inc, and NTT/Verio.</p> + + <p>Группа подготовки релиза 5.3-RELEASE включает:</p> + + <table border="0"> + <tbody> + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Scott Long <<a href="mailto:scottl@FreeBSD.org" shape="rect">scottl@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Подготовка релиза, сборка релиза I386 и AMD64</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Ken Smith <<a href="mailto:kensmith@FreeBSD.org" shape="rect">kensmith@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Релизы I386 и Sparc64, сборка, координация сайтов зеркал</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Hiroki Sato <<a href="mailto:hrs@FreeBSD.org" shape="rect">hrs@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Подготовка релиза, документация и координация</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Robert Watson <<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org" shape="rect">rwatson@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Подготовка релиза, безопасность</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">John Baldwin <<a href="mailto:jhb@FreeBSD.org" shape="rect">jhb@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Подготовка релиза</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Murray Stokely <<a href="mailto:murray@FreeBSD.org" shape="rect">murray@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Подготовка релиза</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Marcel Moolenaar <<a href="mailto:marcel@FreeBSD.org" shape="rect">marcel@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">IA64 Сборка релиза</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Takahashi Yoshihiro <<a href="mailto:nyan@FreeBSD.org" shape="rect">nyan@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Сборка релиза PC98</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Wilko Bulte <<a href="mailto:wilko@FreeBSD.org" shape="rect">wilko@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Сборка релиза Alpha</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Kris Kennaway <<a href="mailto:kris@FreeBSD.org" shape="rect">kris@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Сборка пакетов</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Joe Marcus Clarke <<a href="mailto:marcus@FreeBSD.org" shape="rect">marcus@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Сборка пакетов</td> + </tr> + + <tr> + <td rowspan="1" colspan="1">Jacques A. Vidrine <<a href="mailto:nectar@FreeBSD.org" shape="rect">nectar@FreeBSD.org</a>></td> + <td rowspan="1" colspan="1">Офицер безопасности</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <h2>Контрольные суммы образов CD</h2> + + <p>Для Alpha:</p> + + <pre xml:space="preserve">MD5 (5.3-RELEASE-alpha-bootonly.iso) = 82fd65e9cfdb6431934d0f1c1b6a15a3 +MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc1.iso) = f7d2267e623be6e7409c119b46982061 +MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc2.iso) = 26ab899510752a05bf0019529b3ae09e +MD5 (5.3-RELEASE-alpha-miniinst.iso) = 3cc9b2881ea519027fbec6f95ab2ea84</pre> + + <p>Для amd64:</p> + + <pre xml:space="preserve">MD5 (5.3-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 3b13650ee101461d55233d2648402cfd +MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc2.iso) = f35d3c6f46499ffab755ccf9b63cd558 +MD5 (5.3-RELEASE-amd64-miniinst.iso) = 1efce73bf26984feb6128518b225ad7e +MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc1.iso) = 22894ae0c26f03537608d06815700148</pre> + + <p>Для i386:</p> + + <pre xml:space="preserve">MD5 (5.3-RELEASE-i386-bootonly.iso) = e370ae39bb34f0789c638b6ad50038a2 +MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc1.iso) = fbcbfdff31f27de396f257e0a37a78b8 +MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc2.iso) = 21874a5663022768336e4cc73d1dd30d +MD5 (5.3-RELEASE-i386-miniinst.iso) = 96124b2608ba481693e04d364d485e3c</pre> + + <p>Для ia64:</p> + + <pre xml:space="preserve">MD5 (5.3-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 2e5dfceb79b2975885cab6b318c965b8 +MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc1.iso) = 61b5bc276bf2b75aed0908802ea12926 +MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc2.iso) = 02613e71ea7e04c43f75a8feccb0bdfa +MD5 (5.3-RELEASE-ia64-miniinst.iso) = 709233fd711756966f298e31bcab4e45</pre> + + <p>Для pc98:</p> + + <pre xml:space="preserve">MD5 (5.3-RELEASE-pc98-disc2.iso) = 373ddc67857b90b34190ad07a23e5298 +MD5 (5.3-RELEASE-pc98-miniinst.iso) = 01735af51f7b7f6ce37314e5ec49a842</pre> + + <p>Для sparc64:</p> + + <pre xml:space="preserve">MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-bootonly.iso)= db98df3d41cb20d6cdac668125736880 +MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = cd960f33a4e4ae33628b28580900932a +MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc2.iso) = 058c9fce47fec044e6be91773532293a +MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-miniinst.iso)= 05eb044da17fda978f88716a8203be3d</pre> + + </div> + <br class="clearboth" /> + </div> + <div id="footer"><span><a href="../../search/index-site.html">Карта сайта</a> | + <a href="../../copyright/">Условия использования</a> | © 1995-2014 + Проект FreeBSD. Все права защищены.</span><br /> + Last modified: 2013-11-13</div> + </div> + </div> + </body> +</html> |