blob: 16749bb2ace7c35a62f3870dceb8df31fc95c5f6 (
plain) (
tree)
|
|
--- lang/webalizer_lang.japanese.orig 2008-07-01 22:24:12 UTC
+++ lang/webalizer_lang.japanese
@@ -186,16 +186,16 @@ char *h_msg[]= {
/* header strings */
/* char *msg_hhdr_sp = "Summary Period";*/
-char *msg_hhdr_sp = "״";
-char *msg_hhdr_gt = "";
+char *msg_hhdr_sp = "統計期間";
+char *msg_hhdr_gt = "作成日時";
/* main index strings */
char *msg_main_us = "Usage summary for";
-/* char *msg_main_per= "12"; */
-char *msg_main_per= "";
-char *msg_main_sum= "";
-char *msg_main_da = "ʿ";
-char *msg_main_mt = "";
+/* char *msg_main_per= "過去12ヶ月"; */
+char *msg_main_per= "月の統計";
+char *msg_main_sum= "月の統計";
+char *msg_main_da = "一日あたりの平均";
+char *msg_main_mt = "月合計";
/* month HTML page strings */
char *msg_hmth_du = "Daily usage for";
@@ -203,77 +203,77 @@ char *msg_hmth_hu = "Hourly usage for";
/* table header strings */
char *msg_h_by = "By";
-char *msg_h_avg = "ʿ";
-char *msg_h_max = "";
-char *msg_h_total = "";
-char *msg_h_totals= "";
-char *msg_h_day = "";
-char *msg_h_mth = "";
-char *msg_h_hour = "";
+char *msg_h_avg = "平均";
+char *msg_h_max = "最大";
+char *msg_h_total = "合計";
+char *msg_h_totals= "総合計";
+char *msg_h_day = "日";
+char *msg_h_mth = "月";
+char *msg_h_hour = "時";
char *msg_h_hits = "Hits";
char *msg_h_pages = "Pages";
char *msg_h_visits= "Visits";
char *msg_h_files = "Files";
char *msg_h_sites = "Sites";
char *msg_h_xfer = "KBytes";
-char *msg_h_hname = "ۥ̾";
+char *msg_h_hname = "ホスト名";
char *msg_h_url = "URL";
-char *msg_h_agent = "桼";
-char *msg_h_ref = "ե顼";
-char *msg_h_ctry = "";
-char *msg_h_search= "ʸ";
-char *msg_h_uname = "桼̾";
+char *msg_h_agent = "ユーザエージェント";
+char *msg_h_ref = "リファラー";
+char *msg_h_ctry = "国";
+char *msg_h_search= "検索文字列";
+char *msg_h_uname = "ユーザ名";
/* links along top of page */
-char *msg_hlnk_ds = "Ȥ";
-char *msg_hlnk_hs = "֤Ȥ";
+char *msg_hlnk_ds = "日ごとの統計";
+char *msg_hlnk_hs = "時間ごとの統計";
char *msg_hlnk_u = "URL";
-char *msg_hlnk_s = "";
-char *msg_hlnk_a = "";
-char *msg_hlnk_c = "";
-char *msg_hlnk_r = "ե顼";
-char *msg_hlnk_en = "ȥ";
+char *msg_hlnk_s = "サイト";
+char *msg_hlnk_a = "エージェント";
+char *msg_hlnk_c = "国";
+char *msg_hlnk_r = "リファラー";
+char *msg_hlnk_en = "エントリー";
char *msg_hlnk_ex = "Exit";
-char *msg_hlnk_sr = "ʸ";
-char *msg_hlnk_i = "桼";
+char *msg_hlnk_sr = "検索文字列";
+char *msg_hlnk_i = "ユーザ数";
/* monthly total table */
-char *msg_mtot_ms = "";
-char *msg_mtot_th = "ҥåȿ";
-char *msg_mtot_tf = "ե";
-char *msg_mtot_tx = " KBytes";
-char *msg_mtot_us = "̥ȿ";
-char *msg_mtot_ur = "̥ե顼";
-char *msg_mtot_ua = "̥桼ȿ";
-char *msg_mtot_uu = "URL";
-char *msg_mtot_ui = "̥桼";
-char *msg_mtot_mhd= "Υҥåȿ";
-char *msg_mtot_mhh= "֤Υҥåȿ";
-char *msg_mtot_mfd= "Υե";
-char *msg_mtot_mpd= "Υڡ";
+char *msg_mtot_ms = "月の統計";
+char *msg_mtot_th = "全ヒット数";
+char *msg_mtot_tf = "全ファイル数";
+char *msg_mtot_tx = "全 KBytes数";
+char *msg_mtot_us = "個別サイト数";
+char *msg_mtot_ur = "個別リファラー数";
+char *msg_mtot_ua = "個別ユーザエージェント数";
+char *msg_mtot_uu = "個別URL数";
+char *msg_mtot_ui = "個別ユーザ数";
+char *msg_mtot_mhd= "一日あたりのヒット数";
+char *msg_mtot_mhh= "一時間あたりのヒット数";
+char *msg_mtot_mfd= "一日あたりのファイル数";
+char *msg_mtot_mpd= "一日あたりのページ数";
char *msg_mtot_msd= "Sites per Day";
-char *msg_mtot_mvd= "ˬԿ";
-char *msg_mtot_mkd= "KBytes";
-char *msg_mtot_rc = "쥹ݥɤȤΥҥåȿ";
+char *msg_mtot_mvd= "一日あたりの訪問者数";
+char *msg_mtot_mkd= "一日あたりのKBytes数";
+char *msg_mtot_rc = "レスポンスコードごとのヒット数";
/* daily total table */
-char *msg_dtot_ds = "Ȥ";
+char *msg_dtot_ds = "日ごとの統計";
/* hourly total table */
-char *msg_htot_hs = "֤Ȥ";
+char *msg_htot_hs = "時間ごとの統計";
/* country pie chart */
char *msg_ctry_use= "Usage by Country for";
/* top tables */
/* Formatted as "Top xxx of xxx Total something" */
-char *msg_top_top = "ȥå";
+char *msg_top_top = "トップ";
char *msg_top_of = "of";
-char *msg_top_s = "";
-char *msg_top_u = "URL";
-char *msg_top_r = "ե顼";
-char *msg_top_a = "桼";
-char *msg_top_c = "";
+char *msg_top_s = "サイト";
+char *msg_top_u = "全URL";
+char *msg_top_r = "リファラー";
+char *msg_top_a = "ユーザエージェント";
+char *msg_top_c = "国";
char *msg_top_en = "Total Entry Pages";
char *msg_top_ex = "Total Exit Pages";
char *msg_top_sr = "Total Search Strings";
@@ -340,7 +340,7 @@ struct response_code response[] =
{ "Code 504 - Gateway Timeout", 0 },
{ "Code 505 - HTTP Version Not Supported", 0 } };
-char *msg_title = "";
+char *msg_title = "利用統計";
char *msg_h_other = "Other";
/* Country codes (previously in ctry.h header file) */
|
