blob: 16749bb2ace7c35a62f3870dceb8df31fc95c5f6 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
--- lang/webalizer_lang.japanese.orig 2008-07-01 22:24:12 UTC
+++ lang/webalizer_lang.japanese
@@ -186,16 +186,16 @@ char *h_msg[]= {
/* header strings */
/* char *msg_hhdr_sp = "Summary Period";*/
-char *msg_hhdr_sp = "״";
-char *msg_hhdr_gt = "";
+char *msg_hhdr_sp = "統計期間";
+char *msg_hhdr_gt = "作成日時";
/* main index strings */
char *msg_main_us = "Usage summary for";
-/* char *msg_main_per= "12"; */
-char *msg_main_per= "";
-char *msg_main_sum= "";
-char *msg_main_da = "ʿ";
-char *msg_main_mt = "";
+/* char *msg_main_per= "過去12ヶ月"; */
+char *msg_main_per= "月の統計";
+char *msg_main_sum= "月の統計";
+char *msg_main_da = "一日あたりの平均";
+char *msg_main_mt = "月合計";
/* month HTML page strings */
char *msg_hmth_du = "Daily usage for";
@@ -203,77 +203,77 @@ char *msg_hmth_hu = "Hourly usage for";
/* table header strings */
char *msg_h_by = "By";
-char *msg_h_avg = "ʿ";
-char *msg_h_max = "";
-char *msg_h_total = "";
-char *msg_h_totals= "";
-char *msg_h_day = "";
-char *msg_h_mth = "";
-char *msg_h_hour = "";
+char *msg_h_avg = "平均";
+char *msg_h_max = "最大";
+char *msg_h_total = "合計";
+char *msg_h_totals= "総合計";
+char *msg_h_day = "日";
+char *msg_h_mth = "月";
+char *msg_h_hour = "時";
char *msg_h_hits = "Hits";
char *msg_h_pages = "Pages";
char *msg_h_visits= "Visits";
char *msg_h_files = "Files";
char *msg_h_sites = "Sites";
char *msg_h_xfer = "KBytes";
-char *msg_h_hname = "ۥ̾";
+char *msg_h_hname = "ホスト名";
char *msg_h_url = "URL";
-char *msg_h_agent = "桼";
-char *msg_h_ref = "ե顼";
-char *msg_h_ctry = "";
-char *msg_h_search= "ʸ";
-char *msg_h_uname = "桼̾";
+char *msg_h_agent = "ユーザエージェント";
+char *msg_h_ref = "リファラー";
+char *msg_h_ctry = "国";
+char *msg_h_search= "検索文字列";
+char *msg_h_uname = "ユーザ名";
/* links along top of page */
-char *msg_hlnk_ds = "Ȥ";
-char *msg_hlnk_hs = "֤Ȥ";
+char *msg_hlnk_ds = "日ごとの統計";
+char *msg_hlnk_hs = "時間ごとの統計";
char *msg_hlnk_u = "URL";
-char *msg_hlnk_s = "";
-char *msg_hlnk_a = "";
-char *msg_hlnk_c = "";
-char *msg_hlnk_r = "ե顼";
-char *msg_hlnk_en = "ȥ";
+char *msg_hlnk_s = "サイト";
+char *msg_hlnk_a = "エージェント";
+char *msg_hlnk_c = "国";
+char *msg_hlnk_r = "リファラー";
+char *msg_hlnk_en = "エントリー";
char *msg_hlnk_ex = "Exit";
-char *msg_hlnk_sr = "ʸ";
-char *msg_hlnk_i = "桼";
+char *msg_hlnk_sr = "検索文字列";
+char *msg_hlnk_i = "ユーザ数";
/* monthly total table */
-char *msg_mtot_ms = "";
-char *msg_mtot_th = "ҥåȿ";
-char *msg_mtot_tf = "ե";
-char *msg_mtot_tx = " KBytes";
-char *msg_mtot_us = "̥ȿ";
-char *msg_mtot_ur = "̥ե顼";
-char *msg_mtot_ua = "̥桼ȿ";
-char *msg_mtot_uu = "URL";
-char *msg_mtot_ui = "̥桼";
-char *msg_mtot_mhd= "Υҥåȿ";
-char *msg_mtot_mhh= "֤Υҥåȿ";
-char *msg_mtot_mfd= "Υե";
-char *msg_mtot_mpd= "Υڡ";
+char *msg_mtot_ms = "月の統計";
+char *msg_mtot_th = "全ヒット数";
+char *msg_mtot_tf = "全ファイル数";
+char *msg_mtot_tx = "全 KBytes数";
+char *msg_mtot_us = "個別サイト数";
+char *msg_mtot_ur = "個別リファラー数";
+char *msg_mtot_ua = "個別ユーザエージェント数";
+char *msg_mtot_uu = "個別URL数";
+char *msg_mtot_ui = "個別ユーザ数";
+char *msg_mtot_mhd= "一日あたりのヒット数";
+char *msg_mtot_mhh= "一時間あたりのヒット数";
+char *msg_mtot_mfd= "一日あたりのファイル数";
+char *msg_mtot_mpd= "一日あたりのページ数";
char *msg_mtot_msd= "Sites per Day";
-char *msg_mtot_mvd= "ˬԿ";
-char *msg_mtot_mkd= "KBytes";
-char *msg_mtot_rc = "쥹ݥɤȤΥҥåȿ";
+char *msg_mtot_mvd= "一日あたりの訪問者数";
+char *msg_mtot_mkd= "一日あたりのKBytes数";
+char *msg_mtot_rc = "レスポンスコードごとのヒット数";
/* daily total table */
-char *msg_dtot_ds = "Ȥ";
+char *msg_dtot_ds = "日ごとの統計";
/* hourly total table */
-char *msg_htot_hs = "֤Ȥ";
+char *msg_htot_hs = "時間ごとの統計";
/* country pie chart */
char *msg_ctry_use= "Usage by Country for";
/* top tables */
/* Formatted as "Top xxx of xxx Total something" */
-char *msg_top_top = "ȥå";
+char *msg_top_top = "トップ";
char *msg_top_of = "of";
-char *msg_top_s = "";
-char *msg_top_u = "URL";
-char *msg_top_r = "ե顼";
-char *msg_top_a = "桼";
-char *msg_top_c = "";
+char *msg_top_s = "サイト";
+char *msg_top_u = "全URL";
+char *msg_top_r = "リファラー";
+char *msg_top_a = "ユーザエージェント";
+char *msg_top_c = "国";
char *msg_top_en = "Total Entry Pages";
char *msg_top_ex = "Total Exit Pages";
char *msg_top_sr = "Total Search Strings";
@@ -340,7 +340,7 @@ struct response_code response[] =
{ "Code 504 - Gateway Timeout", 0 },
{ "Code 505 - HTTP Version Not Supported", 0 } };
-char *msg_title = "";
+char *msg_title = "利用統計";
char *msg_h_other = "Other";
/* Country codes (previously in ctry.h header file) */
|
