1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/documentation/content/ru/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc
index 698f65e12d..2dc9322370 100644
--- a/documentation/content/ru/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc
+++ b/documentation/content/ru/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc
@@ -5,7 +5,7 @@ params:
   path: /books/handbook/bsdinstall/
 part: 'В начале'
 prev: books/handbook/introduction
-showBookMenu: true
+showBookMenu: 'true'
 tags: ["bsdinstall", "installing FreeBSD", "requirements", "tutorial", "guide"]
 title: 'Глава 2. Установка FreeBSD'
 weight: 4
@@ -89,10 +89,10 @@ FreeBSD поддерживает различные архитектуры, вк
 
 [.procedure]
 ====
-. *Back Up Important Data*
+. *Резервное копирование важных данных*
 +
 Перед установкой любой операционной системы *всегда* создавайте резервную копию всех важных данных. Не храните резервную копию на системе, на которую производится установка. Вместо этого сохраните данные на съемный диск, такой как USB-накопитель, другую систему в сети или в онлайн-сервис резервного копирования. Проверьте резервную копию перед началом установки, чтобы убедиться, что она содержит все необходимые файлы. После того как установщик отформатирует диск системы, все данные, хранящиеся на этом диске, будут потеряны.
-. *Decide Where to Install FreeBSD*
+. *Выберите место для установки FreeBSD*
 +
 Если FreeBSD будет единственной операционной системой, этот шаг можно пропустить. Но если FreeBSD будет находиться на диске вместе с другой операционной системой, определите, какой диск или раздел будет использоваться для FreeBSD.
 +
@@ -110,7 +110,7 @@ FreeBSD поддерживает различные архитектуры, вк
 ======
 +
 Разделы диска с разными операционными системами позволяют установить несколько операционных систем на один компьютер.
-. *Collect Network Information*
+. *Соберите информацию о сети*
 +
 Некоторые методы установки FreeBSD требуют наличия сетевого подключения для загрузки файлов установки. После одного из этапов установки программа-установщик предложит настроить сетевые интерфейсы системы.
 +
@@ -125,7 +125,7 @@ FreeBSD поддерживает различные архитектуры, вк
 .. Доменное имя сети
 .. IP-адреса DNS-серверов сети
 
-. *Check for FreeBSD Errata*
+. *Проверьте наличие исправлений в FreeBSD*
 +
 Хотя проект FreeBSD стремится к тому, чтобы каждая версия FreeBSD была максимально стабильной, иногда в процессе могут возникать ошибки. В очень редких случаях эти ошибки влияют на процесс установки. Когда такие проблемы обнаруживаются и исправляются, они отмечаются на странице FreeBSD Errata для каждой версии. Перед установкой проверьте список errata, чтобы убедиться в отсутствии проблем, которые могут повлиять на установку.
 +
@@ -176,7 +176,7 @@ FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-dvd1.iso: OK
 [[bsdinstall-usb-dd]]
 [.procedure]
 ====
-*Procedure. Using `dd` to write the image* +
+*Процедура. Использование `dd` для записи образа* +
 
 [WARNING]
 ======
@@ -197,18 +197,18 @@ FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-dvd1.iso: OK
 
 [.procedure]
 ====
-*Procedure. Using Windows(R) to Write the Image* +
+*Процедура. Запись образа с использованием Windows(R)* +
 
 [WARNING]
 ======
 Убедитесь, что указали правильную букву диска, так как все существующие данные на указанном диске будут перезаписаны и уничтожены.
 ======
 
-. *Obtaining Image Writer for Windows(R)*
+. *Получение Image Writer для Windows(R)*
 +
 `Image Writer for Windows(R)` — это бесплатное приложение, которое позволяет корректно записать файл образа на USB-накопитель. Загрузите его с https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/[официальной страницы win32diskimager] и распакуйте в нужную папку.
 
-. *Writing the Image with Image Writer*
+. *Запись образа с помощью Image Writer*
 +
 Дважды щелкните по значку Win32DiskImager, чтобы запустить программу. Убедитесь, что буква диска, указанная в разделе `Device`, соответствует диску с флеш-накопителем. Нажмите на значок папки и выберите образ, который нужно записать на флеш-накопитель. Нажмите btn:[Save], чтобы подтвердить имя файла образа. Убедитесь, что все правильно и что никакие папки на флеш-накопителе не открыты в других окнах. Когда все готово, нажмите btn:[Write], чтобы записать файл образа на флеш-накопитель.
 ====