diff options
Diffstat (limited to 'documentation/content/ru/books/handbook/kernelconfig/_index.adoc')
| -rw-r--r-- | documentation/content/ru/books/handbook/kernelconfig/_index.adoc | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/documentation/content/ru/books/handbook/kernelconfig/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/handbook/kernelconfig/_index.adoc index 746a202645..1c3b8805e2 100644 --- a/documentation/content/ru/books/handbook/kernelconfig/_index.adoc +++ b/documentation/content/ru/books/handbook/kernelconfig/_index.adoc @@ -5,7 +5,7 @@ params: path: /books/handbook/kernelconfig/ part: 'Часть II. Стандартные задачи' prev: books/handbook/multimedia -showBookMenu: true +showBookMenu: 'true' tags: ["configuring", "kernel", "custom kernel", "hardware requirements", "pciconf"] title: 'Глава 10. Настройка ядра FreeBSD' weight: 13 @@ -157,7 +157,7 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL) Если [.filename]#/usr/src/# не существует или пуст, исходный код не установлен. Исходный код можно установить с помощью Git, следуя инструкциям в crossref:mirrors[git,“Использование Git”]. -После установки исходного кода ознакомьтесь с содержимым каталога [.filename]#/usr/src/sys#. Этот каталог содержит несколько подкаталогов, включая те, которые соответствуют следующим поддерживаемым архитектурам: [.filename]#amd64#, [.filename]#i386#, [.filename]#powerpc# и [.filename]#sparc64#. Всё содержимое каталога конкретной архитектуры относится только к этой архитектуре, а остальной код является машинно-независимым и общим для всех платформ. Каждая поддерживаемая архитектура имеет подкаталог [.filename]#conf#, который содержит файл конфигурации ядра [.filename]#GENERIC# для данной архитектуры. +После установки исходного кода ознакомьтесь с содержимым каталога [.filename]#/usr/src/sys#. Этот каталог содержит несколько подкаталогов, включая те, которые соответствуют следующим поддерживаемым архитектурам: [.filename]#amd64#, [.filename]#i386#, [.filename]#powerpc# и [.filename]#sparc64#. Всё содержимое каталога конкретной архитектуры относится только к этой архитектуре, а остальной код является машинонезависимым и общим для всех платформ. Каждая поддерживаемая архитектура имеет подкаталог [.filename]#conf#, который содержит файл конфигурации ядра [.filename]#GENERIC# для данной архитектуры. Не вносите изменения в файл [.filename]#GENERIC#. Вместо этого скопируйте его под другим именем и редактируйте копию. По сложившейся практике имя файла должно состоять из заглавных букв. Если вы обслуживаете несколько машин FreeBSD с разным оборудованием, разумно назвать файл по имени хоста соответствующей машины. В следующем примере создаётся копия файла конфигурации [.filename]#GENERIC# для архитектуры `amd64` с именем [.filename]#MYKERNEL#: @@ -182,7 +182,7 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL) ==== После завершения настройки конфигурационного файла ядра сохраните резервную копию в расположении за пределами [.filename]#/usr/src#. -Альтернативно, можно сохранить файл конфигурации ядра в другом месте и создать символическую ссылку на него: +Или можно сохранить файл конфигурации ядра в другом месте и создать символическую ссылку на него: [source, shell] .... @@ -227,7 +227,7 @@ options IPDIVERT [.procedure] ==== -*Procedure: Building a Kernel* +*Процедура: Сборка ядра* . Перейдите в этот каталог: + @@ -262,7 +262,7 @@ options IPDIVERT MODULES_OVERRIDE = linux acpi .... -В качестве альтернативы, эта переменная указывает, какие модули исключить из процесса сборки: +Или эта переменная указывает, какие модули исключить из процесса сборки: [.programlisting] .... |