1 files changed, 86 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man6/banner.6 b/documentation/manual-pages/ja/man6/banner.6
new file mode 100644
index 0000000000..175e32b8b9
--- /dev/null
+++ b/documentation/manual-pages/ja/man6/banner.6
@@ -0,0 +1,86 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1993, 1995
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	From: @(#)banner.6	8.2 (Berkeley) 4/29/95
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/banner/banner.6,v 1.7 2001/07/15 08:01:06 dd Exp %
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.\" 以下は参考にした Linux JM のクレジット
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997,1998 MAEHARA Kohichi
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated Sat Feb 21 00:00:00 JST 1998
+.\"         by MAEHARA Kohichi <maeharak@kw.netlaputa.ne.jp>
+.\"
+.Dd April 29, 1995
+.Dt BANNER 6
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm banner
+.Nd プリンタ用に大きな見出しを出力する
+.Sh 書式
+.Nm
+.Op Fl d
+.Op Fl t
+.Op Fl w Ar width
+.Ar message ...
+.Sh 解説
+.Nm banner
+は大きくてクオリティの高い見出し文字を標準出力に出力します。
+message が省略された場合は、
+プロンプトを出して標準入力から一行入力を読みとります。
+.Pp
+出力は、適切な幅の紙に切れ目無く印刷されるでしょう。
+.Pp
+次のオプションが使用可能です:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl d
+デバッグを有効化します。
+.It Fl t
+トレースを有効化します。
+.It Fl w Ar width
+出力幅を 132 から
+.Ar width
+へ変更します。
+狭い端末向きです。
+.El
+.Sh バグ
+<、 >、 [、 ]、 \\、^、 _、{、 }、 |、 ~、といったいくつかの
+.Tn ASCII
+キャラクタは利用できません。
+また、"、'、& はおかしな風に見えます (が役立つでしょう)。
+.Pp
+.Fl w
+オプションは縦横を間引するように実装されています。
+このため、あまり小さな数値が指定されると、出力がつぶれてしまいます。
+また、文字がくっついてしまうこともあります。
+.Sh 作者
+.An Mark Horton
+.\"ZZZ: 3.0-RELEASE complianted by N. Kumagai, 99-1-16